| 1. | For geography and fur trade history see Lac Île-à-la-Crosse.
Pour les articles homonymes, voir Lac-à-la-Croix. |
| 2. | At that time, the fur trade began to drop off.
Le commerce des peaux commençait à décliner. |
| 3. | The fur trading post of Tadoussac was founded in 1600.
Le poste de Tadoussac est fondé en 1600. |
| 4. | The fur trade collapsed after the Second World War.
Le commerce des fourrures s'est effondré après la Seconde Guerre mondiale. |
| 5. | He partnered with Joseph Périnault in several fur trading expeditions.
Il est associé à Joseph Périnault dans plusieurs expéditions de fourrures. |
| 6. | Illegal fur trading may have led to further unofficial contact.
Le commerce illégal de fourrure a pu favoriser ces contacts officieux. |
| 7. | A second counter fur trade would be replaced in 1770.
Un second comptoir de traite de la fourrure l'aurait remplacé vers 1770. |
| 8. | In 1668 the English fur trade entered a new phase.
En 1668, le commerce des fourrures anglais entre dans une nouvelle phase. |
| 9. | Commerce was originally organized around the fur trade.
Au début, l'économie autour du lac était basée sur le commerce des fourrures. |
| 10. | However, the maritime fur trade played a minor role in this process.
Les transports maritimes jouent un rôle peu important dans le tourisme. |
